赛前：不被看好的卫冕之路

很少有人知道，刘翔在备战期间正经历着职业生涯最严重的跟腱炎症。"每天训练完都要冰敷半小时，有时候疼得睡不着。"教练孙海平在赛后透露。美国名将阿诺德甚至公开表示："刘翔的状态不可能卫冕。"但这位24岁的上海小伙选择用沉默回应质疑。

"我就想证明，中国人也能在直道上跑得快。"——刘翔赛前采访

决赛：第九道的奇迹

由于半决赛保留实力，刘翔被分在最不利的第九道。发令枪响瞬间，他采用罕见的"七步上栏"新技术，前三个栏就确立领先优势。当特拉梅尔在最后一个栏打栏时，刘翔已经张开双臂冲向终点，大屏幕显示12秒95——当年世界最好成绩。

• 起跑反应：0.161秒（全场第二）
• 栏间节奏：全程无碰栏
• 最后冲刺：后程速度保持率98.7%

历史意义

这枚金牌打破了欧美选手对短跨项目长达74年的垄断。国际田联官网称这是"田径史上最具革命性的胜利之一"。日本《读卖新闻》头版标题写道："亚洲飞人终结西方神话"。更重要的是，刘翔用行动证明了科学训练可以突破人种限制。